Over ons
Welkom bij Cross Border Translation!
​​
Wij zijn een Nederlands vertaalbureau, opgericht in 2008 door Joël van Valkenhoef, met vestigingen in Nederland, Vietnam en Argentinië.
​​
Bij Cross Border Translation (CBT) houden we het graag zo simpel mogelijk, door middel van een kleinschalige aanpak en een focus op onze kerntalen: Nederlands, Engels, Spaans, Portugees en Vietnamees. Vertalingen van en naar deze talen verzorgen wij geheel of gedeeltelijk in-house. Zo garanderen wij de hoogste kwaliteit tegen aantrekkelijke tarieven. Grote projectvolumes zijn voor
ons ook geen enkel probleem, dankzij ons uitgebreide netwerk van ervaren, lokale vertalers
waaraan wij, wanneer nodig, in het volste vertrouwen en in nauwe samenwerking met
ons in-house-team het vertaalwerk uitbesteden.
​
Vanzelfsprekend houden wij altijd al het proefleeswerk en de eindcontrole stevig waar​ het hoort:
bij ons, in-house.
​
Groeien doen wij graag, maar dan wel op natuurlijke wijze, en nooit ten koste van
de kwaliteit of dienstverlening. Deze schoenmakers blijven graag bij hun leest.
​
Naast de genoemde kerntalen zijn wij echter ook gespecialiseerd in meertalige vertaalprojecten
en audiovisuele vertalingen. Onze klanten blijven bij ons terugkomen met steeds complexere vertaalverzoeken. Van de meest exotische talen tot aanvullende diensten als desktop publishing (DTP), ondertiteling en voice-overs blijft de tevredenheid van onze klanten groeien, alsmede hun gevoel dat er geen vertaalklus bestaat die ze niet bij ons naar hoge tevredenheid kunnen uitzetten.
​
Nog niet overtuigd? We nodigen u van harte uit om onze portfolio en de testimonials van onze tevreden klanten te bekijken. Voor vragen kunt u vanzelfsprekend ook altijd bij ons terecht.
​
​
Diensten
Testimonials
Bert Keurentjes, Vertaalcoördinator bij Radboud In'to Languages
'Ik werk inmiddels bijna twaalf jaar met CBT en
gedurende die periode zijn ze in verschillende opzichten cruciaal geweest
voor het succes van de vertaalservice
van Radboud en Wageningen in’to Languages'
Felix Werner
Hoofd Productie bij
Loft Film
'Cross Border Translation vertaalt al ruim twee jaar alle scripts voor onze verklaarvideo’s naar verschillende talen. Het is dan ook geweldig om er steeds op te kunnen rekenen dat onze meertalige vertaalprojecten bij CBT in goede handen zijn, ongeacht de taal, grootte van het project, of urgentie'
Christine Overmeer, Projectcoördinator bij Taalcentrum-VU:
'Cross Border Translation is een uniek vertaalbureau. Het is verbazingwekkend hoe ze erin slagen om 24 uur per dag op schema te blijven. Het team is warm en gastvrij en je hebt altijd het gevoel
dat ze echt weten
wat ze doen'
Het CBTeam
Joel van Valkenhoef
Vertaler en
Managing Director
Chau Minh Vo
Hoofd Vertaalafdeling
en Kwaliteitscontrole
Manuel Malgieri
​
Hoofd Vertalingen Spaans
Nathaly Molinha
Hoofd Vertalingen Portugees
Tine van den Heuvel
Hoofd Vertalingen Engels en Nederlands
Uyen Tran Thi Phuong
Hoofd Vertalingen Vietnamees