Choose the route that matches your content
Learning content needs clear instructions and consistent terminology. Video scripts need to work with voice and timing. Websites need meaningful navigation and a complete enquiry journey. Each deserves its own brief.
- E-learning: lessons, assessments and training materials
- Video: scripts, subtitles and agreed production components
- Websites: content, metadata and publishing handover
- Business content: reports, presentations and market-specific copy
Keep a recognizable voice across markets
Brand terms, forms of address, product names and style preferences should be agreed early. A practical glossary and a few approved examples are often more useful than a long generic instruction to “sound natural”.
We coordinate linguistic queries and review feedback with your team. The aim is a deliverable that fits the audience and the context in which it will be read, watched or used.
Make production responsibilities visible
Translation, layout, recording, file integration and final testing may involve different people. We identify the components included in our quotation and the decisions your team owns. Start with a sample or pilot if the format or workflow is new.
Before you brief us
A few useful answers.
How is localization different from translation?
Translation transfers meaning between languages. Localization also adapts details to the audience, market and format, such as examples, terminology, interface space or video timing. The appropriate scope depends on the project.