For documents that need to work in another language
A research report, product guide and company presentation ask different things of a translator. We start with the audience, subject and purpose, then match the work with linguists who understand the assignment.
Send the final source where possible, your language pair and any reference material. We agree the deliverables, review stage and deadline before work begins. If the source is still changing, we can plan version control and a separate update round.
- Business documents, reports and presentations
- Academic and institutional communication
- Product documentation, manuals and specifications
- Marketing copy and recurring company content
Choose the review your content needs
Translation, bilingual revision and monolingual editing are different services. Bilingual revision compares the translation with the source; editing improves the target-language text. We make the agreed scope clear in the quotation.
For content that needs an independent second linguist, specify that requirement in your brief. For regulated or specialist use, tell us the intended application so we can confirm appropriate expertise and requirements before accepting the work.
Terminology that carries through to the next project
Share your approved product names, preferred terms and style guide. We use that context to reduce avoidable queries and keep the language consistent. For ongoing work, agree how translation memories, glossaries and feedback will be maintained and handed over.
- An agreed source version and deliverable format
- Named project coordination and consolidated queries
- Translation and the review stages in your quote
- A clear route for feedback and subsequent updates
What determines the quotation?
The language pair, source quality, word count, subject, file format, review depth and delivery date all affect the work involved. A short sample helps us assess complex documents. We confirm availability and price after looking at the actual material.
Before you brief us
A few useful answers.
Can you review a translation we already have?
Yes. Include the original text and the translation, and explain whether you need bilingual accuracy checking, target-language editing or updates. If the draft was generated with AI, our AI translation review service is the clearest starting point.
Will you use AI on my content?
We agree the workflow with you. Tell us if you require human translation without generative AI or have restrictions on tools and data handling. Those requirements belong in the project brief and quotation.
Can you provide certified or sworn translations?
Please describe the receiving authority and its requirements before sending documents. We will confirm whether we can arrange the required service; standard business translation is not automatically certified or sworn.